使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,544件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経済的に妻に頼っている。
英語の訳
- He relies on his wife financially.
出典: Tatoeba文番号 107970
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して他人を軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down upon others.
出典: Tatoeba文番号 107849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は思いを故郷に向けていた。
英語の訳
- He turned his thoughts toward home.
出典: Tatoeba文番号 106500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に時計を買ってくれた。
英語の訳
- He got me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106064
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自転車を壁に立てかけた。
英語の訳
- He propped his bike against the wall.
出典: Tatoeba文番号 105201
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の危険に気づいている。
英語の訳
- He is aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 103619
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世間に顔を知られている。
英語の訳
- He is known to the public.
出典: Tatoeba文番号 103405
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怠け者として首になった。
英語の訳
- He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に偏見を持っている。
英語の訳
- He is prejudiced against her.
出典: Tatoeba文番号 100967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歴史的な航海に出かけた。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98908
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには勤勉さが欠けている。
英語の訳
- They are wanting in industry.
出典: Tatoeba文番号 98631
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは官能的快楽にふけった。
英語の訳
- They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 97384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは私に助けを求めてきた。
英語の訳
- They asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 97022
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは絶景を背にして立った。
英語の訳
- They stood against the picturesque scenery.
出典: Tatoeba文番号 96706
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
英語の訳
- They ambushed the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96504
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼の決定に怒っていた。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96343
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼の決定に腹が立った。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96342
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは夜明けに敵を急襲した。
英語の訳
- They surprised the enemy at dawn.
出典: Tatoeba文番号 96084