使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,544件25件表示
彼は立て続けにタバコを吸います。
英語の訳
- He's a chain smoker.
出典: Tatoeba文番号 1513332
その会社は私の兄が経営している。
英語の訳
- The company is managed by my older brother.
- That company is managed by my older brother.
- My older brother manages that company.
出典: Tatoeba文番号 1185276
彼は十一時に全ての照明を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052644
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
神様は6日かけて世界を創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 971371
母は夥しい喀血をして死にました。
英語の訳
- Mother had a large lung hemorrhage and died.
出典: Tatoeba文番号 638629
その船はインドに向けて航海中だ。
英語の訳
- The ship is at sea for India.
出典: Tatoeba文番号 236812
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
あなたの計画にはついていけない。
英語の訳
- I can't keep pace with your plan.
出典: Tatoeba文番号 233378
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100
この組織はまとまりに欠けている。
英語の訳
- This organization lacks unity.
出典: Tatoeba文番号 220724
この壁に寄りかかってはいけない。
英語の訳
- Don't lean against this wall.
出典: Tatoeba文番号 219894
ジェーンは買い物に出かけている。
英語の訳
- Jane is out shopping.
出典: Tatoeba文番号 216415
すぐに再発行していただけますか。
英語の訳
- Can you reissue them right away?
出典: Tatoeba文番号 214891
その計画には資金が不足していた。
英語の訳
- Money for the plan was lacking.
出典: Tatoeba文番号 211286
その犬に近づいてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 211017
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
それをするには彼がうってつけだ。
英語の訳
- He can do it if anybody can.
出典: Tatoeba文番号 204658
タバコにかけられている税は高い。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203442
はしごを塀に立てかけてください。
英語の訳
- Place the ladder against the wall.
出典: Tatoeba文番号 198270
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468
メアリーは思いやりに欠けている。
英語の訳
- Mary is lacking in delicacy.
出典: Tatoeba文番号 194593
運転中は運転手に話しかけぬこと。
英語の訳
- Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
出典: Tatoeba文番号 189426