使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
におけるを含む例文一覧
におけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,938件25件表示
彼は害になるほど酒に溺れた。
英語の訳
- He had taken to drinking more than was good for him.
出典: Tatoeba文番号 108931
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は世間に顔を知られている。
英語の訳
- He is known to the public.
出典: Tatoeba文番号 103405
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323
雪はすぐに解けると思いますよ。
英語の訳
- I think that the snow will melt soon.
- I think the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 11579257
バカなことにお金をかけるなよ。
英語の訳
- Don't spend your money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 9812247
この試験に受かるとは思えない。
英語の訳
- I don't think I'll pass this exam.
- I don't think that I'll pass this exam.
出典: Tatoeba文番号 9628739
私にはどれも同じに見えるけど。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 9540494
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
騒々しい音楽は健康に悪いです。
英語の訳
- Loud music is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 1394279
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
女の髪の毛には大象もつながる。
英語の訳
- No man can resist the lure of a woman.
出典: Tatoeba文番号 370872
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
あの男に欠けているのは勇気だ。
英語の訳
- What he lacks is courage.
出典: Tatoeba文番号 230617
王家の家族は皇居に住んでいる。
英語の訳
- The royal family lives in the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 188484
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
朝早く起きることは健康によい。
英語の訳
- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126162
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の研究は広範囲に及んでいる。
英語の訳
- His studies cover a wide field.
出典: Tatoeba文番号 117659
彼はその結果に気落ちしている。
英語の訳
- He's depressed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112933
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838