使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全9,426件25件表示
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
早起きになれているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140526
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
朝食には起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126215
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
帝王切開にしてください。
英語の訳
- I'd like to have a Caesarian operation.
出典: Tatoeba文番号 125532
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
敵は国外に追い払われた。
英語の訳
- The enemy were driven out of the land.
出典: Tatoeba文番号 125311
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
彼は今お金に困っている。
英語の訳
- He's now short of money.
出典: Tatoeba文番号 107224
彼は手を私の肩に置いた。
英語の訳
- He rested his hand on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 104487
彼は少し父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 104089
彼は早起きに慣れている。
英語の訳
- He is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 102855
彼は氷の上に家をたてた。
英語の訳
- He made a house on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100616
彼は父親に良く似ている。
英語の訳
- He resembles his father very much.
出典: Tatoeba文番号 100360
彼らには、共通点が多い。
英語の訳
- They have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 98642
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
父は私の肩に手を置いた。
英語の訳
- Father laid his hand on my shoulder.
- My father laid his hand on my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 84488