使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全9,426件25件表示
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
プールを縦に二回泳いだ。
英語の訳
- I swam two pool lengths.
出典: Tatoeba文番号 197215
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
医者に往診してもらおう。
英語の訳
- Let's send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190897
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
影に驚いてしまいました。
英語の訳
- I was taken aback at the shadow.
出典: Tatoeba文番号 189344
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
縁起に塩をまいて清める。
英語の訳
- We sprinkle salt to ward off bad luck.
出典: Tatoeba文番号 188717
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391
机の上に本が置いてある。
英語の訳
- A book is lying on the desk.
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183426
既に手に負えない状態だ。
英語の訳
- Now, the situation is out of hand.
出典: Tatoeba文番号 183404
何を言おうとしているの。
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 177407
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私は早起きになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 162220
私は音楽に熱中していた。
英語の訳
- I have given myself to music.
出典: Tatoeba文番号 158199
何もかも言ってしまおう。
英語の訳
- I will let myself loose.
出典: Tatoeba文番号 158145
丁寧におじぎをしました。
英語の訳
- I bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 155071
私は通りにそって歩いた。
英語の訳
- I walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 154994