使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,426件25件表示
置いてけぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472537
置いてきぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472533
お兄ちゃんって、何歳なの？
英語の訳
- How old is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10471328
トムは君に怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't mad at you.
出典: Tatoeba文番号 10125837
通りに、旗が舞っている。
英語の訳
- In the street, flags are flying.
出典: Tatoeba文番号 10125593
1日に2.5キロ泳ぎます。
英語の訳
- I swim two and a half kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 9676093
お医者さんに行ってくる。
英語の訳
- I'll go to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 9525267
お願いだから独りにして。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9345721
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
いい天気になると思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
- I think the weather will be nice.
出典: Tatoeba文番号 9206199
トムは勉強に後れている。
英語の訳
- Tom is behind in his studies.
出典: Tatoeba文番号 9013980
何が起こったか見てないの？
英語の訳
- Don't you see what's happened?
出典: Tatoeba文番号 8960517
大目に見てくださいよぉ。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 8835923
何か言おうとしてなかった？
英語の訳
- Aren't you going to say something?
出典: Tatoeba文番号 8641609
予定を確認しておきます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
出典: Tatoeba文番号 8586250
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
お兄さん、何をしているの？
英語の訳
- What are you doing bro?
出典: Tatoeba文番号 8467928
７時に起こしてください。
英語の訳
- Please wake me up at seven.
- Wake me up at seven o'clock.
- Please wake me up at 7.
出典: Tatoeba文番号 5538581
お風呂に入ってください。
英語の訳
- Please take a bath.
- Please get into the bath.
出典: Tatoeba文番号 4521692
無料にてお持ちください。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 3459010
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
顔に嘘って書いてあるよ。
英語の訳
- You have "lies" written all over your face.
出典: Tatoeba文番号 3141862
トムの人気は衰えていた。
英語の訳
- Tom's popularity has decreased.
出典: Tatoeba文番号 2706886
トムは仰向けに寝ている。
英語の訳
- Tom is lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 2526881
私はトムに怒っています。
英語の訳
- I've been angry with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2465475