使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
においてを含む例文一覧
においてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全9,426件25件表示
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の人気は落ちている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116785
彼はお金に困っている。
英語の訳
- He is in need of money.
出典: Tatoeba文番号 114216
彼は階下におりてきた。
英語の訳
- He came downstairs.
出典: Tatoeba文番号 108977
彼は仰向けに寝ていた。
英語の訳
- He lay face up.
- He lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 108294
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
彼女は叔母に似ている。
英語の訳
- She resembles her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93114
彼女は私に怒っている。
英語の訳
- She is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89459
彼女は母親に似ている。
英語の訳
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86761
布に応じて衣服を裁て。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84920
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
女についてはまだまだね。
英語の訳
- You still have a lot to learn about women.
出典: Tatoeba文番号 12957280
平凡な毎日を送っている。
英語の訳
- I live an ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 12593113
この男は何も着ていない。
英語の訳
- This man isn't wearing anything.
出典: Tatoeba文番号 12489164
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
僕に泳ぎを教えてくれない？
英語の訳
- Can you teach me how to swim?
出典: Tatoeba文番号 11410492
父はお風呂に入ってます。
英語の訳
- My father is taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 10828319
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
二階でお昼寝しておいで。
英語の訳
- Why don't you go upstairs and take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741321
花瓶にお水を入れといて。
英語の訳
- Put some water into the vase.
出典: Tatoeba文番号 10622684
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の訳
- You have some rice on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550214
顔にインクが付いてるよ。
英語の訳
- You have some ink on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550213
机の上に置いてください。
英語の訳
- Please put it on the table.
出典: Tatoeba文番号 10479655