使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,556件25件表示
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
英語の訳
- We shall never see her match.
出典: Tatoeba文番号 94779
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94394
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
英語の訳
- Her blue shoes go well with that dress.
出典: Tatoeba文番号 94189
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93118
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
英語の訳
- She was busy with her knitting.
出典: Tatoeba文番号 92651
彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
英語の訳
- She has got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 92119
彼女はなぜあんなに黙っているのですか。
英語の訳
- Why is she so silent?
出典: Tatoeba文番号 91848
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- She had an itch to see her child.
出典: Tatoeba文番号 89747
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 89014
彼女は新しいドレスが気に入っています。
英語の訳
- She is pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88577
彼女は息子の健康がとても不安になった。
英語の訳
- She became very anxious about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88123
彼女は彼があてにならないと知っている。
英語の訳
- She knows now that he is not to be counted on.
出典: Tatoeba文番号 87511
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
英語の訳
- She cooked her husband an apple pie.
- She made her husband an apple pie.
- She baked her husband an apple pie.
出典: Tatoeba文番号 86956
彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
英語の訳
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86806
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
英語の訳
- It was heroic of them to oppose the enemy.
出典: Tatoeba文番号 86055
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
英語の訳
- Manners and customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 83918
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
僕は、四時に彼にあうことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four.
出典: Tatoeba文番号 82150
本はもとあった場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 81646
彼女は明らかにその結果に満足していた。
英語の訳
- She was clearly satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 80714
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
英語の訳
- Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
英語の訳
- There isn't much butter left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77647