使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,556件25件表示
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- She made him a new coat.
出典: Tatoeba文番号 2103053
明日までには知っておかないといけない。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417710
首相は明日声明を出すことになっている。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
- The prime minister will make an announcement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1241246
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 1231744
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
英語の訳
- Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
トムは一年以上メアリーに会っていない。
英語の訳
- Tom hasn't seen Mary for more than a year.
- Tom hasn't seen Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 982240
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
あそこに立っている人はスミスさんです。
英語の訳
- The man standing over there is Mr Smith.
- The man standing over there is Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 234405
あなたの車はケンによって洗われました。
英語の訳
- Your car was washed by Ken.
出典: Tatoeba文番号 233224
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
英語の訳
- Your letter crossed mine.
出典: Tatoeba文番号 233212
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
あなたは何か読むものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to read?
出典: Tatoeba文番号 232244
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any monthly magazine?
出典: Tatoeba文番号 232097
あなたは傘を持っていくには及びません。
英語の訳
- You do not have to take your umbrella with you.
- You don't have to take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 232001
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
あの人は少なくとも60歳にはなっている。
英語の訳
- He is sixty, if a day.
出典: Tatoeba文番号 230711
あの店は輸入品をたくさん売っています。
英語の訳
- That store sells a lot of imported goods.
出典: Tatoeba文番号 230530
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
英語の訳
- Ann sang a lullaby for her little sister.
出典: Tatoeba文番号 229474