使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,550件25件表示
二人は机の下で手を握り合っている。
英語の訳
- They're holding hands under their desks.
出典: Tatoeba文番号 10038132
君には幸せになって欲しかったんだ。
英語の訳
- I just wanted you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 9444750
君はすでにトムに会っていると思う。
英語の訳
- I think you've already met Tom.
出典: Tatoeba文番号 9030400
馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
英語の訳
- Was that the first time you rode a horse?
- Was that the first time that you rode a horse?
出典: Tatoeba文番号 8738143
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
トムは長い間お風呂に入っていない。
英語の訳
- Tom hasn't taken a bath in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8586799
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
トムは立ち上がってドアに向かった。
英語の訳
- Tom stood up and headed for the door.
出典: Tatoeba文番号 2556240
トムには持って生まれた才能がある。
英語の訳
- Tom has a natural talent.
- Tom has an innate talent.
出典: Tatoeba文番号 2472587
トムは車には顔があると思っている。
英語の訳
- Tom thinks that cars have faces.
出典: Tatoeba文番号 2432269
私は普段は歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250301
私はいつも歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250294
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
英語の訳
- The young man came running to meet her.
出典: Tatoeba文番号 2147101
この国の政府は国民を圧迫している。
英語の訳
- The government of this country oppresses its people.
出典: Tatoeba文番号 1640917
彼女はボストンで初めて彼に会った。
英語の訳
- She first met him in Boston.
出典: Tatoeba文番号 1490507
彼女はごく最近になって彼に会った。
英語の訳
- She met him only recently.
出典: Tatoeba文番号 1465322
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 1231762
私は新しいビジネスに携わっている。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 1226330
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 1149135
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
英語の訳
- He bought me a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 467347
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140