使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,550件25件表示
彼は危機にあっても冷静であった。
英語の訳
- He was cool in the crisis.
出典: Tatoeba文番号 108676
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
英語の訳
- He stood with his legs wide apart.
出典: Tatoeba文番号 108507
彼は仰向けになって空を見上げた。
英語の訳
- He laid on his back and looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108295
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
英語の訳
- He was happily married.
出典: Tatoeba文番号 107793
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
英語の訳
- He felt great affection for his sister.
出典: Tatoeba文番号 106576
彼は私に敵意のある態度をとった。
英語の訳
- He took an unfriendly attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 105998
彼は私の兄ほど年がいっていない。
英語の訳
- He is not so old as my brother.
- He's not as old as my brother.
- He isn't as old as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105862
彼は私の提案に目もくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't look at my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105727
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- He washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 103909
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼は走って学校に行き間に合った。
英語の訳
- He ran to school, arriving in time.
出典: Tatoeba文番号 102803
彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
英語の訳
- He is free and open with everybody.
出典: Tatoeba文番号 102287
彼は彼女に会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her.
出典: Tatoeba文番号 101014
彼は密かに遊びたいと思っている。
英語の訳
- He has a secret desire to play.
出典: Tatoeba文番号 99747
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
英語の訳
- He rose to his feet and smiled at her.
出典: Tatoeba文番号 99046
彼は列車に乗るために慌てている。
英語の訳
- He is in a hurry to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98890
彼らの友情は深い愛情に発展した。
英語の訳
- Their friendship ripened into a deep love.
出典: Tatoeba文番号 98389
彼らは、猛烈にいがみあっている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 98309
彼らは、来世について話しあった。
英語の訳
- They had a talk about the future life.
出典: Tatoeba文番号 98308
彼女に愛着があって離れられない。
英語の訳
- I am attached to her.
出典: Tatoeba文番号 94877
彼女はあなたに会いたがっている。
英語の訳
- She is anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 93445
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099