使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にあってはを含む例文一覧
にあってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,550件25件表示
トムはベンチに座って足を組んだ。
英語の訳
- Tom sat on the bench and crossed his legs.
出典: Tatoeba文番号 2853004
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
私はめったに歩いて通勤はしない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250372
トムは何があっても行くつもりだ。
英語の訳
- Tom intends to go, rain or shine.
- Tom is planning to go, no matter what.
- Tom is planning to go, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 1488024
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085873
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085872
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
あなたは短い髪が似合っています。
英語の訳
- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.
出典: Tatoeba文番号 541922
探していたものは目の前にあった。
英語の訳
- What I was looking for was right before my eyes.
出典: Tatoeba文番号 539517
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
あいにく私はお金を持っていない。
英語の訳
- Unfortunately I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 234565
あなたが、私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- You came into my room.
出典: Tatoeba文番号 234277
あなたと私の悩みは似通っている。
英語の訳
- Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837
あなたは学校に歩いていきますか。
英語の訳
- Do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 232157
あなたは知力で彼に匹敵している。
英語の訳
- You are equal to him in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 231733
あなたは釣りに行きたがっている。
英語の訳
- You are dying to go fishing.
出典: Tatoeba文番号 231718
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
あなたは二冊の本を持っています。
英語の訳
- You have two books.
出典: Tatoeba文番号 231696
あなたは彼に会っていないと思う。
英語の訳
- I don't believe you've met him.
出典: Tatoeba文番号 231665
あのベンチに座ってはいけません。
英語の訳
- Don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 231252
あの角には、かつて本屋があった。
英語の訳
- There used to be a bookstore on that corner.
出典: Tatoeba文番号 231123
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
あの店は８人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs eight clerks.
出典: Tatoeba文番号 230540
あまり他人を頼ってはいけません。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
出典: Tatoeba文番号 230308
いくつになっても学ぶことはある。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 229183