使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
な行を含む例文一覧
な行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,227件25件表示
プール行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to the pool.
- I don't want to go to the pool!
出典: Tatoeba文番号 3528786
トムが行くなら行く。
英語の訳
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523990
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
そろそろ行かなきゃ。
英語の訳
- It's almost time to go.
出典: Tatoeba文番号 3366811
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
お行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038457
行かないでください。
英語の訳
- Please don't go.
- Please don't leave.
出典: Tatoeba文番号 2006378
一人で行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go alone.
- I don't want to go on my own.
出典: Tatoeba文番号 1200175
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
そこには何回行ったの？
英語の訳
- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 733112
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
あなたは行きますか。
英語の訳
- Would you like to go?
- Do you wish to go?
出典: Tatoeba文番号 232079
お花見に行きませんか？
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 227390
お行儀良くしなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 227143
ここで改行しなさい。
英語の訳
- Start a new paragraph here.
出典: Tatoeba文番号 224572
この道を行きなさい。
英語の訳
- Go in the field.
出典: Tatoeba文番号 220289
スキーに行きたいな。
英語の訳
- I'd like to go skiing.
出典: Tatoeba文番号 215014
それは愚かな行為だ。
英語の訳
- It is an act of folly.
出典: Tatoeba文番号 205265
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
雲が空を流れて行く。
英語の訳
- Clouds sail across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189375
何駅に行くのですか。
英語の訳
- Which station are you going to?
出典: Tatoeba文番号 187532
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
急いで行かなくちゃ。
英語の訳
- We'd better make some time.
- I must hurry.
- I have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182600
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044