使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんですを含む例文一覧
なんですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,607件25件表示
うちの犬、雷を怖がるんですよ。
英語の訳
- My dog is afraid of thunder.
出典: Tatoeba文番号 11445866
トムはここに住んで３年になる。
英語の訳
- Tom has been living here three years.
出典: Tatoeba文番号 11434251
アザラシは魚を食べるんですよ。
英語の訳
- Seals eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11320535
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
今日決めないといけないんです。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254085
いつ来るかは分からないんです。
英語の訳
- I'm not sure when he'll come.
- We don't know when they'll come.
出典: Tatoeba文番号 11158592
川沿いを歩くのが好きなんです。
英語の訳
- I like to walk along the river.
出典: Tatoeba文番号 11095674
橋の長さはどれくらいなんですか？
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 11077885
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
薔薇と欄は私が大好きな花です。
英語の訳
- Roses and orchids are my favorite flowers.
出典: Tatoeba文番号 11053940
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like love stories, do you?
出典: Tatoeba文番号 10982630
ここは私が生まれた村なんです。
英語の訳
- This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 10977042
うまくいかないと思うんですよ。
英語の訳
- I think it won't succeed.
- I don't think it'll work.
- I don't think that it'll work.
出典: Tatoeba文番号 10958232
こんなことしてて、いいんですか？
英語の訳
- Am I doing it right?
- So, is it okay for me to do this?
- Then is it okay if I'm doing it like this?
出典: Tatoeba文番号 10953749
この家は、茅葺き屋根なんです。
英語の訳
- This house has a thatched roof.
- The house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914157
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
花にはあまり興味がないんです。
英語の訳
- I don't care for flowers very much.
- I'm not very interested in flowers.
- I'm not all that interested in flowers.
出典: Tatoeba文番号 10773466
家でご飯を作るのが好きなのよ。
英語の訳
- I like cooking at home.
出典: Tatoeba文番号 10742793
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
もう何年もこの薬を飲んでるの。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702085
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
通り沿いにお店が並んでいます。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 10662070