使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんですを含む例文一覧
なんですを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,607件25件表示
彼女は非常に上品な女性です。
英語の訳
- She is a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 87125
病人の生命は危険な状態です。
英語の訳
- The life of the patient hangs in the balance.
出典: Tatoeba文番号 85238
不良品ではないかと思います。
英語の訳
- I am afraid it is a reject.
- I think it may be defective.
出典: Tatoeba文番号 85027
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
父は名古屋に３０年住んでいる。
英語の訳
- My father has lived in Nagoya for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 84348
本を読んで何時間も過ごした。
英語の訳
- I spent hours reading books.
出典: Tatoeba文番号 81603
腕時計が見つからないんです。
英語の訳
- I can't find my watch.
出典: Tatoeba文番号 77108
徒歩５分以内に着くはずです。
英語の訳
- You should get there in five minutes walking.
出典: Tatoeba文番号 75200
血圧計が大切な検査器械です。
英語の訳
- The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
出典: Tatoeba文番号 74856
「何名様ですか」「３名です」
英語の訳
- "For how many?" "Three."
出典: Tatoeba文番号 74248
冬は私の一番好きな季節です。
英語の訳
- Winter is my favorite season.
出典: Tatoeba文番号 5279
死んだ魚が水面に浮かんできた。
英語の訳
- The dead fish floated to the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 13894351
ベジタリアンじゃぁないんですか？
英語の訳
- Aren't you a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 13592126
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
僕たちはライフガードなんです。
英語の訳
- We're lifeguards.
出典: Tatoeba文番号 12723952
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
空港はそんなに遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far to the airport.
- The airport isn't that far.
- The airport isn't that far away.
出典: Tatoeba文番号 12378715
具体的に何が問題だったんですか？
英語の訳
- What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
あなたの奥さんの名前は何ですか？
英語の訳
- What's your wife's name?
出典: Tatoeba文番号 12324664
ばあばは、信仰深い人なんです。
英語の訳
- My grandmother was a devout person.
出典: Tatoeba文番号 12310714
学校で一番好きな教科って、なに？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091472