使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全22,310件25件表示
彼女はちょっと奥手なんだ。
英語の訳
- She is a little shy.
出典: Tatoeba文番号 1385603
私も社内恋愛をしています。
英語の訳
- I'm also dating someone from the office.
出典: Tatoeba文番号 1333447
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
彼女は個人的な配慮をした。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 1227267
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
私たちはみんな疲れていた。
英語の訳
- We were all tired.
出典: Tatoeba文番号 1099308
みんな同じ事を考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
- Everyone is thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 1038414
先生と話してもいいですか。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
- Can I speak with the teacher?
出典: Tatoeba文番号 1005075
エスプレッソドピオ店内で。
英語の訳
- An espresso doppio to drink inside.
出典: Tatoeba文番号 999078
あなたは信じている人ですか？
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 997248
なんか今日は１日中寝てた。
英語の訳
- Somehow I slept all day today.
出典: Tatoeba文番号 995545
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
どうして花を買ったんですか？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980708
鉄は有用な金属元素である。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 905821
彼女は自己中心的な女性だ。
英語の訳
- She is a selfish woman.
出典: Tatoeba文番号 869794
沖縄の最低賃金は642円です。
英語の訳
- The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 828803
あなたは妊娠していますか。
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 630865
犬はみんな生きていました。
英語の訳
- All of the dogs were alive.
出典: Tatoeba文番号 569620
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
お父さん、何をしているの。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 237392
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
あいつはなんて変わり者だ。
英語の訳
- What an oddball he is!
出典: Tatoeba文番号 234632
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
あなたと議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is useless even if I discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 233850