使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全22,310件25件表示
宗教と哲学の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
この野菜、英語で何ていうの？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 2780845
友達にはなんて呼ばれてるの？
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 2758979
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
どんな物でも、捨てないで。
英語の訳
- Don't throw anything away.
出典: Tatoeba文番号 2575180
トムは誰も信用していない。
英語の訳
- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.
出典: Tatoeba文番号 2519192
彼女は利己一点張りの女だ。
英語の訳
- She puts her own interests above everything else.
出典: Tatoeba文番号 2511490
君に隠し事なんかしてない。
英語の訳
- I have no secrets from you.
出典: Tatoeba文番号 2467171
トムは来世を信じていない。
英語の訳
- Tom doesn't believe in life after death.
出典: Tatoeba文番号 2370555
あんまお腹空いてないんだ。
英語の訳
- I'm not really hungry.
出典: Tatoeba文番号 2312275
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
あの人、何て名前だったっけ？
英語の訳
- What's her name again?
- What's his name again?
出典: Tatoeba文番号 2230586
なんてきれいな絵でしょう。
英語の訳
- What a beautiful picture!
出典: Tatoeba文番号 2152609
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
トムを何カ月も見ていない。
英語の訳
- I haven't seen Tom in months.
出典: Tatoeba文番号 2055123
天使にでもなってしまったの？
英語の訳
- Have you become an angel?
出典: Tatoeba文番号 1987823
私はあなたを信じていない。
英語の訳
- I don't believe you.
出典: Tatoeba文番号 1780168
なんでこの写真燃やしてるの？
英語の訳
- Why are you burning these pictures?
出典: Tatoeba文番号 1776727
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
なんてきれいな町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510484
この悪天、いやになっちゃう！
英語の訳
- I'm hating this weather!
出典: Tatoeba文番号 1483678
あなたは運転が上手ですね。
英語の訳
- You're really a good driver.
出典: Tatoeba文番号 1483610
うん、本当に素敵な夜だね。
英語の訳
- Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 1401171
焦るな。落ち着いて選んで。
英語の訳
- Don't rush. Choose calmly.
出典: Tatoeba文番号 1386070