使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全22,277件25件表示
能天気なやつめ。
英語の訳
- You're happy-go-lucky.
出典: Tatoeba文番号 9107096
トムって独身なの？
英語の訳
- Is Tom single?
出典: Tatoeba文番号 8838515
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
本当に怒ってない？
英語の訳
- Are you sure you're not angry?
出典: Tatoeba文番号 8747069
みんな、怒ってる？
英語の訳
- Are you all mad?
出典: Tatoeba文番号 8706008
これって本物なの？
英語の訳
- Is this real?
出典: Tatoeba文番号 8687563
なんて強い風なの！
英語の訳
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 8649633
天気はどんな感じ？
英語の訳
- How is the weather?
出典: Tatoeba文番号 8583514
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
これなんていうの？
英語の訳
- What is this called?
- What's this called?
出典: Tatoeba文番号 4772852
なんでか知ってる？
英語の訳
- Do you know why?
出典: Tatoeba文番号 4757216
なんで泣いてるの？
英語の訳
- Why are you crying?
- What are you crying for?
- What makes you cry?
出典: Tatoeba文番号 3878049
トム！ 何やってんの？
英語の訳
- Tom! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3698223
なんで知ってるの？
英語の訳
- How do you know?
- How can you tell?
- Why do you know that?
出典: Tatoeba文番号 3589979
一日何時間寝てる？
英語の訳
- How many hours a day do you sleep?
出典: Tatoeba文番号 3574901
いま何考えてたの？
英語の訳
- What were you thinking just now?
出典: Tatoeba文番号 3554153
なんで笑ってるの？
英語の訳
- What are you laughing at?
- Why are you laughing?
出典: Tatoeba文番号 3105602
トムってどんな人？
英語の訳
- What kind of person is Tom?
- What's Tom like?
- What sort of a person is Tom?
出典: Tatoeba文番号 2385289
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
何やってんだか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 886090
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
いい天気だなあ。
英語の訳
- Isn't it a lovely day!
- It's a beautiful day.
- Great weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229334
何でできているの？
英語の訳
- What's it made from?
- What is it made of?
- What's this made from?
出典: Tatoeba文番号 187847
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793