使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全22,277件25件表示
運転はできないんだ。
英語の訳
- I can't drive.
出典: Tatoeba文番号 10465292
一緒に夕飯なんてどう？
英語の訳
- Do you fancy having dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324534
みんな、静かにして。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
出典: Tatoeba文番号 10298361
この蝶々は何て言うの？
英語の訳
- What's this butterfly called?
出典: Tatoeba文番号 10267634
みんな、落ち着いて。
英語の訳
- Everyone, calm down.
出典: Tatoeba文番号 10153817
まだ調べてないんだ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150929
まだ確認してないよ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150928
何でトムは怒ってるの？
英語の訳
- Why is Tom angry?
出典: Tatoeba文番号 10133981
まだ謝ってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet apologized.
- I haven't apologized yet.
出典: Tatoeba文番号 10086052
彼女が息してないんだ！
英語の訳
- She's not breathing!
出典: Tatoeba文番号 10060689
漢字って、幾つ習った？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
- How many Chinese characters did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054295
何が起こってんのよ。
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 10012755
私のこと信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 10008736
もう心配してないよ。
英語の訳
- I'm no longer worried.
出典: Tatoeba文番号 9963884
今は勉強してないよ。
英語の訳
- I'm not studying now.
出典: Tatoeba文番号 9930517
なんで電話してきたの？
英語の訳
- Why did you call me?
- What did you call me for?
出典: Tatoeba文番号 9859077
何でも聞いていいよ。
英語の訳
- You can ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 9819601
そろばんって、なぁに？
英語の訳
- What is an abacus?
- What's an abacus?
出典: Tatoeba文番号 9741323
一番好きな果物って何？
英語の訳
- What's your favorite fruit?
- What is your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 9688858
彼女って短気なのよ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 9687347
友達が泣いてるんだ。
英語の訳
- My friend is crying.
出典: Tatoeba文番号 9676397
彼って元ＦＢＩなんだよ。
英語の訳
- He's former FBI.
出典: Tatoeba文番号 9628755
何でこっちを見てるの？
英語の訳
- Why are you looking at us?
出典: Tatoeba文番号 9549869
これって問題だよな。
英語の訳
- This is the problem.
出典: Tatoeba文番号 9549801
こんな風にやってね。
英語の訳
- Do it this way.
- Do it this way!
- Do it like this.
出典: Tatoeba文番号 9447696