使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全22,277件25件表示
のんびりしていきな。
英語の訳
- Take it easy.
出典: Tatoeba文番号 11257993
なでなでしてごらん。
英語の訳
- Pet him.
出典: Tatoeba文番号 11195050
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
好青年になってたよ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064126
お父さん何て言ってた？
英語の訳
- What did dad say?
出典: Tatoeba文番号 11049517
本当に覚えてないよ。
英語の訳
- I really don't remember.
出典: Tatoeba文番号 11041769
具体的には何すんの。
英語の訳
- What are you going to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029755
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
皆は厚着をしていた。
英語の訳
- Everybody was dressed warm.
出典: Tatoeba文番号 10996794
なんて不用心なんだ。
英語の訳
- How could you be so careless?
出典: Tatoeba文番号 10987969
みんな勝手なもんよ。
英語の訳
- I am of the opinion that everyone acts in their own selfish interests.
- Everyone is selfish.
出典: Tatoeba文番号 10987690
こんな点数じゃだめ。
英語の訳
- These grades are unacceptable.
- This score is unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 10979904
今日は変な天気だよ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 10924281
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
そんなはずないって。
英語の訳
- That can't be true.
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 10834870
質問って、何だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714153
傷ついてなんぼだよ。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 10674115
文通相手が欲しいな。
英語の訳
- I want a pen friend.
出典: Tatoeba文番号 10668785
トムと話してるんだ。
英語の訳
- I am talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10661540
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
１０年って、長いなぁ。
英語の訳
- Ten years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 10612365
見て、１０００文になるよ。
英語の訳
- Guys, I'm getting to my 1,000th sentence.
出典: Tatoeba文番号 10609146
何か知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know something, don't you?
- You know something, right?
出典: Tatoeba文番号 10607393
何を考えてるか分かる？
英語の訳
- Do you know what I'm thinking?
出典: Tatoeba文番号 10492368