英語候補
- it's not a big deal
- it's not a problem
- (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one)
英語表現
なんてめじゃない
なんて目じゃないは英語で？
表現
基本情報
筆順
書き順
8文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
目
N4目
モク / ボク / め / -め
小学1年5画目
- eye
- class
- look
例文
例文
見出し例文
「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
例文データ分解あり
「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
まあそれでも君(きみ)よりははるかに僕(ぼく)の(の)方(ほう)が点数高いけどねなんですって私(わたし)が本気を出せばあなた(あなた)なんて、目じゃないわ
元データの記号を見る
まあ 其れでも{それでも} 君(きみ)[01] より は 遥かに[01]{はるかに} 僕(ぼく) 之(の)[01]{の} 方(ほう) が 点数 高い けど ね(#2029080)[01] 何{なん} です って 私(わたし)[01] が 本気を出す{本気を出せば}~ 貴方(あなた)[01]{あなた} なんて目じゃない{なんて、目じゃない}~ わ
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
真夜中に電話なんかしては駄目じゃないか。
英語の訳
- You should know better than to call at midnight.
出典: Tatoeba文番号 144962
なんて目じゃないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語