使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてことを含む例文一覧
なんてことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,058件25件表示
知っていることしかお話しできません。
英語の訳
- I can only tell you what I know.
出典: Tatoeba文番号 162215
私には本当のことを話してもらいたい。
英語の訳
- I want you to tell me the truth.
- I'd like you to tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 161740
私はこの点であなたと意見が合わない。
英語の訳
- I don't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160819
私はそのことについて何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 160393
私はそのことを少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried about it.
出典: Tatoeba文番号 160385
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
花を見に公園に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the park to see flowers.
- I've been to the park to see flowers.
出典: Tatoeba文番号 157982
私は教員になったことを後悔している。
英語の訳
- I regret becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157606
私は決して間食をしない事にしている。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 157349
私は始終あなたのことを考えています。
英語の訳
- You are in my thoughts at all times.
- I'm always thinking about you.
出典: Tatoeba文番号 156597
私は質問することを恥とはしていない。
英語の訳
- I find no shame in asking questions.
出典: Tatoeba文番号 156165
私は彼のことを人格者とみなしている。
英語の訳
- I regard him as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 154024
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
新聞には大したことは何も出ていない。
英語の訳
- There's nothing important in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145176
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
英語の訳
- A sailor is at sea much of the time.
出典: Tatoeba文番号 141073
村の人はみな彼のことを尊敬している。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 139201
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508
天気のことはなりゆきに任せましょう。
英語の訳
- Let's take a chance on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125129
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
英語の訳
- The authorities managed to stabilize the currency.
出典: Tatoeba文番号 124103
当地ではこの２週間雨が降っていない。
英語の訳
- There has been no rain here for the past two weeks.
出典: Tatoeba文番号 124006
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
英語の訳
- Gather the papers and bring them here.
出典: Tatoeba文番号 123929