使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんかを含む例文一覧
なんかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全32,581件25件表示
館内は禁煙です。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9550236
みんな、お疲れ様！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9414572
なんも感じない。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250748
何も感じないよ。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250747
確かに難問だね。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- It's certainly a difficult question.
- It's certainly a perplexing question.
出典: Tatoeba文番号 9250740
俺、金槌なんだ。
英語の訳
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 9237393
何か国語話せるの？
英語の訳
- How many languages can you speak?
出典: Tatoeba文番号 9152939
簡単に直ったよ。
英語の訳
- It was easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 9032770
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
これ、私の本かな？
英語の訳
- Is this my book?
出典: Tatoeba文番号 8768320
足の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.
出典: Tatoeba文番号 8764387
これは何かの冗談？
英語の訳
- Is this some kind of joke?
- Is this some sort of joke?
出典: Tatoeba文番号 8763874
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
休暇中なんですか？
英語の訳
- Are you on holiday?
- Are you on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8742634
いつもこんな感じ？
英語の訳
- Is it always like this?
出典: Tatoeba文番号 8730579
今は牡蠣が旬なの？
英語の訳
- Are oysters in season now?
出典: Tatoeba文番号 8727040
なんて強い風なの！
英語の訳
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 8649633
なぜそう考えるの？
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 8613573
天気はどんな感じ？
英語の訳
- How is the weather?
出典: Tatoeba文番号 8583514
そんなに変わった？
英語の訳
- Have I changed that much?
出典: Tatoeba文番号 8571330
戦士が戦わない。
英語の訳
- The soldier won't fight.
- This soldier won't fight.
出典: Tatoeba文番号 6828213
魚は頼んでない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537569
なんでか知ってる？
英語の訳
- Do you know why?
出典: Tatoeba文番号 4757216
今何時だか分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4638344