使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,513件25件表示
彼は父親には及ばない。
英語の訳
- He is not equal to his father.
出典: Tatoeba文番号 100368
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
浪費なければ欠乏なし。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 77341
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
何の番組かは忘れました。
英語の訳
- I forgot what kind of program it was.
出典: Tatoeba文番号 12161852
これが一番簡単な方法さ。
英語の訳
- This is the simplest way.
- This is the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858045
車の運転ができればなあ。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11642667
僕に魔法が使えればなあ。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 11508197
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
具体的には何すればいいの？
英語の訳
- What should I do specifically?
- What would be good thing for me to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029756
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
あなたも来ればいいのに。
英語の訳
- I wish you could come, too.
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807047
練習すればよくなるって。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677475
練習すればうまくなるよ。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677473
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
何としても勝たなければ。
英語の訳
- No matter what it takes we must prevail.
- I have to win, no matter what.
- We must win at any cost.
出典: Tatoeba文番号 10648836
カメラを持ってればなぁ。
英語の訳
- I wish I'd had my camera with me.
出典: Tatoeba文番号 10573538
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
誰のバッグが一番重いかな？
英語の訳
- Whose bag is the heaviest?
出典: Tatoeba文番号 10263700
何番のバスに乗ればいいの？
英語の訳
- What number bus do I take?
出典: Tatoeba文番号 10142684
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
君みたいに強ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as strong as you.
出典: Tatoeba文番号 9846192
遅れを取り戻せればなあ。
英語の訳
- I wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 9803148