使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,513件25件表示
前金を頂けなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to leave a deposit?
出典: Tatoeba文番号 140948
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
大きな犬がいつも彼のそばにいる。
英語の訳
- A big dog is always beside him.
出典: Tatoeba文番号 137729
知っていれば私たちに話すだろう。
英語の訳
- If he knows the truth, he will tell us.
出典: Tatoeba文番号 127103
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
販売用に装飾品が棚に広げられた。
英語の訳
- Accessories were laid out on the shelf for sale.
出典: Tatoeba文番号 121188
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not proper to be late for a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 121180
彼と妥協しなければならなかった。
英語の訳
- I had to meet him halfway.
出典: Tatoeba文番号 119180
彼にかつを入れなければならない。
英語の訳
- We've got to shake him up.
出典: Tatoeba文番号 119104
彼に嘘など付かなければよかった。
英語の訳
- It was good if the lie wasn't added to him.
出典: Tatoeba文番号 118683
彼の居場所が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I knew where he was!
出典: Tatoeba文番号 117774
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の言葉は何を暗示しているのか。
英語の訳
- What do his words imply?
出典: Tatoeba文番号 117509
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
英語の訳
- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.
出典: Tatoeba文番号 117121
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の命令を実行しなければならぬ。
英語の訳
- We must execute his orders.
出典: Tatoeba文番号 115998
彼は３人のうちで一番勉強しない。
英語の訳
- He is the least diligent of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 115128
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114384
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はたばこを吸わないと約束した。
英語の訳
- He promised not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 112007
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
英語の訳
- He sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109816