使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,513件25件表示
彼に金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154171
私は勉強しなければなりません。
英語の訳
- I have to study.
- I must study.
- I've got to study.
出典: Tatoeba文番号 152899
私達は健康でなければならない。
英語の訳
- We must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 151570
私達は彼を待たねばなりません。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 151314
試験などなければいいのになあ。
英語の訳
- I wish there were no examination.
- It sure would be nice if there were no exam...
出典: Tatoeba文番号 151119
歯垢をとらなければなりません。
英語の訳
- The plaque has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150928
歯石をとらなければなりません。
英語の訳
- The tartar has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150925
自分が石であればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were a stone.
出典: Tatoeba文番号 149991
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
小鳥を保護しなければならない。
英語の訳
- We must preserve birds.
出典: Tatoeba文番号 146912
乗り遅れていなければいいのに。
英語の訳
- If she hasn't missed the train!
出典: Tatoeba文番号 146172
情報を収集しなければならない。
英語の訳
- We have to gather information.
出典: Tatoeba文番号 146043
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
雪でなければ、父は帰宅します。
英語の訳
- Barring snow, father will come home.
出典: Tatoeba文番号 142014
雪下ろしをしなければならない。
英語の訳
- We have to clear the snow from the roof.
出典: Tatoeba文番号 141961
総入れ歯にはしたくないのです。
英語の訳
- I don't want to get a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140309
誰が５人の中で一番背が高いか。
英語の訳
- Who is the tallest of the five?
出典: Tatoeba文番号 137138
電話を掛けなければなりません。
英語の訳
- I have to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124661
買い物に行かなければならない。
英語の訳
- I have to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 121503
彼がばかだなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a fool.
出典: Tatoeba文番号 120747
彼が来なければ私達は行かない。
英語の訳
- If he doesn't come, we won't go.
出典: Tatoeba文番号 119387
彼の言葉を信じてはいけないよ。
英語の訳
- Don't believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117493
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946