使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,513件25件表示
例文 25 件なれば
1 / 221次の25件
泳げればなあ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189249
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
誰か呼ばなきゃ。
英語の訳
- I have to call someone.
出典: Tatoeba文番号 8842212
これは作り話なの？
英語の訳
- Is this a hoax?
- Is this a made-up story?
出典: Tatoeba文番号 8767285
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
車があればなあ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 1202184
何かしなければ。
英語の訳
- Something must be done!
- Something must be done.
出典: Tatoeba文番号 188099
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
晴れればいいなあ。
英語の訳
- I hope it will be nice.
- I hope it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143001
しらばっくれんなよ！
英語の訳
- Don't play dumb!
出典: Tatoeba文番号 138913
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
彼は馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not stupid.
- He's not stupid.
出典: Tatoeba文番号 101301
彼を馬鹿にするな。
英語の訳
- Don't make a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 95793
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
彼岸花はきれいだな。
英語の訳
- Oh! Red Spider Lilies are pretty!
- Oh! The Lycoris Radiata flowers are pretty!
出典: Tatoeba文番号 10987691
ビールがあればなぁ。
英語の訳
- I wish I had some beer.
出典: Tatoeba文番号 10574440
誰の車が一番古いかな？
英語の訳
- Whose car is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 10265470
備えあれば憂いなし。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
出典: Tatoeba文番号 3573491
広場には誰もいない。
英語の訳
- The public square is desolate.
出典: Tatoeba文番号 2182837
かばんを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your bag.
出典: Tatoeba文番号 2101457
みんな、俺の出番だ。
英語の訳
- Guys, it's time for me to go.
出典: Tatoeba文番号 1483512
なればの語句ページに戻る
1 / 221次の25件