使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なれどを含む例文一覧
なれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,011件25件表示
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
二度とそれをしてはいけない。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 2349374
僕はそれほど急いではいない。
英語の訳
- I'm not in that much of a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2142111
同時に二か所にはいられない。
英語の訳
- I can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 2045702
運動させなければいけません。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 1508783
彼にどうなったかわからない。
英語の訳
- I don't know what happened to him.
出典: Tatoeba文番号 1486255
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
これは非常に奇怪な動物です。
英語の訳
- It's a very bizarre animal.
出典: Tatoeba文番号 1259622
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
叔父から砂時計が与えられた。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1174575
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
彼らがどこにいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where they are.
出典: Tatoeba文番号 1080145
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
あなたはどこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 545831
私は彼女の名前を度忘れした。
英語の訳
- For a moment I forgot what her name was.
- Her name slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 523566
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748
お腹がよじれるほど笑ったよ。
英語の訳
- I doubled over with laughter.
出典: Tatoeba文番号 226687
この長さはどれくらいですか。
英語の訳
- How long is this?
出典: Tatoeba文番号 220500
これは私が失くした腕時計だ。
英語の訳
- This is the same watch that I've lost.
- This is the watch that I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 218347
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
その暴動は難なく抑圧された。
英語の訳
- The riot was suppressed without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206727