使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なれどもを含む例文一覧
なれどもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,371件25件表示
例文 25 件なれども
1 / 95次の25件
もう戻れない。
英語の訳
- There's no turning back.
出典: Tatoeba文番号 193979
僕も踊れないよ。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059858
それを棚に戻して。
英語の訳
- Put it back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 10630183
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
どれもみな正しい。
英語の訳
- The answers are all right.
出典: Tatoeba文番号 199631
子供を鞄に入れるな。
英語の訳
- Don't put children into the bag.
出典: Tatoeba文番号 679889
彼には子供がいない。
英語の訳
- He has no children.
出典: Tatoeba文番号 118848
彼は何処も悪くない。
英語の訳
- There is nothing wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 109333
彼は文無しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 100191
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
どれも気に入らないな。
英語の訳
- I don't like any of them.
出典: Tatoeba文番号 9106665
このどれも買わないよ。
英語の訳
- I won't buy any of these.
出典: Tatoeba文番号 8964206
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
薬も過ぎれば毒となる。
英語の訳
- All overs are ill.
出典: Tatoeba文番号 1890221
夜中の猫はどれも灰色。
英語の訳
- All cats are grey in the dark.
- All cats are gray in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1614190
何度も彼に出くわした。
英語の訳
- I've met him several times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 1471029
それを巣に戻しなさい。
英語の訳
- Put it back in the nest.
出典: Tatoeba文番号 204553
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351
何度も私は彼を叱った。
英語の訳
- Many times have I scolded him.
- I've scolded him many times.
出典: Tatoeba文番号 187344
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼の態度に問題はない。
英語の訳
- I don't have a problem with his attitude.
出典: Tatoeba文番号 116571
これはどうするつもりなの？
英語の訳
- How will you do this?
出典: Tatoeba文番号 12080177
なれどもの語句ページに戻る
1 / 95次の25件