使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるを含む例文一覧
なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全31,413件25件表示
花火が見える！
英語の訳
- I see fireworks!
出典: Tatoeba文番号 1484719
夜何してたの？
英語の訳
- How was your night?
- What did you do at night?
出典: Tatoeba文番号 1442740
彼に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1335017
図に乗るな。
英語の訳
- Don't push your luck.
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 1144142
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
井の中の蛙。
英語の訳
- Person ignorant of the real world.
- The frog in the well.
出典: Tatoeba文番号 540078
春になった。
英語の訳
- Spring is here.
出典: Tatoeba文番号 483531
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
悪くないね。
英語の訳
- Not bad.
- It's not bad.
- It isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 191445
何か感じる。
英語の訳
- I feel something.
出典: Tatoeba文番号 188407
何するつもり？
英語の訳
- What do you intend to do?
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
出典: Tatoeba文番号 187861
何を見てるの？
英語の訳
- What are you looking at?
- What're you looking at?
- What're you all looking at?
出典: Tatoeba文番号 187572
気にするな。
英語の訳
- Never mind!
出典: Tatoeba文番号 183270
君は何にする？
英語の訳
- What will you have?
出典: Tatoeba文番号 177415
降参するな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 173269
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 145541
成せば成る。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 143294
遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late.
- Be punctual.
出典: Tatoeba文番号 126695
馬鹿にするな！
英語の訳
- Don't have me on!
出典: Tatoeba文番号 121597
塀に登るな。
英語の訳
- Don't climb up the wall.
出典: Tatoeba文番号 83576
勉強するな。
英語の訳
- Don't study.
出典: Tatoeba文番号 83315
無理するなよ！
英語の訳
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 80885
木を折るな。
英語の訳
- Don't break the branches.
出典: Tatoeba文番号 80081
今夜、何食べる？
英語の訳
- What are we going to eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 13885204