使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,991件25件表示
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
英語の訳
- It is not good for the health to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 203399
ためになるような友人を選べと申します。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you, they say.
出典: Tatoeba文番号 203262
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
英語の訳
- How come you call on us so late at night?
出典: Tatoeba文番号 201556
どうして彼を知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 201416
トムはその問題が解けないように見える。
英語の訳
- It seems that Tom is unable to solve the problem.
- It looks like Tom can't solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 200048
にんにくを用心して食べればためになる。
英語の訳
- Eating garlic in moderation reaps benefits.
出典: Tatoeba文番号 198663
ピーターはその子を恋するようになった。
英語の訳
- Peter fell in love with the girl.
出典: Tatoeba文番号 197700
塀にペンキを塗る必要はなかったのだが。
英語の訳
- I needn't have painted the fence.
出典: Tatoeba文番号 196864
やがてトムは彼女を愛するようになった。
英語の訳
- In time, Tom came to love her.
出典: Tatoeba文番号 193133
悪い男たちとはかかわり合わないように。
英語の訳
- Don't get involved with bad men.
出典: Tatoeba文番号 191464
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 189871
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
害になるような雑誌を読んではいけない。
英語の訳
- You must not read such a magazine, as it will do you harm.
- You shouldn't read magazines that are harmful to you.
出典: Tatoeba文番号 184707
学生であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a student, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 184290
教えられることなしにできるようになる。
英語の訳
- They learn to do without being taught.
出典: Tatoeba文番号 180368
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
君がここにとどまっている必要はないよ。
英語の訳
- There is no need for you to stay here.
出典: Tatoeba文番号 179182
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
計画したことは実行するようにしなさい。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176443
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
英語の訳
- Is there any risk of being caught by the police?
出典: Tatoeba文番号 176271