使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,991件25件表示
「信用できるユーザー」になりたいですか？
英語の訳
- Would you like to become a trusted user?
出典: Tatoeba文番号 763166
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あなたはお立ちになる必要はありません。
英語の訳
- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
出典: Tatoeba文番号 232772
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- You don't have to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 232541
永久に日本を去るわけではないですよね。
英語の訳
- You aren't leaving Japan for good, are you?
- You're not leaving Japan for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 232301
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
英語の訳
- What will you do on Friday?
- What do you plan to do on Friday?
- What're you going to do on Friday?
出典: Tatoeba文番号 232112
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
英語の訳
- One day, Natsume Soseki was lost in London.
出典: Tatoeba文番号 229798
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
いつその事実を知るようになりましたか。
英語の訳
- When did you get to know the fact?
出典: Tatoeba文番号 228950
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
英語の訳
- All the days went by, one like another.
出典: Tatoeba文番号 225448
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when I cease to be on this earth.
出典: Tatoeba文番号 220943
この生地は洋服をつくるのには向かない。
英語の訳
- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 220907
これは避けられなかったように思われる。
英語の訳
- This appears to have been inevitable.
出典: Tatoeba文番号 218109
今度の日曜日には何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 217499
すぐ上手くスキーができるようになるよ。
英語の訳
- You will soon be able to ski well.
- You'll soon be able to ski well.
出典: Tatoeba文番号 214766
その犬はお腹がすいているように見える。
英語の訳
- The dog looks hungry.
出典: Tatoeba文番号 211004
その発見はいろいろな用途に応用できる。
英語の訳
- We can apply the discovery to various uses.
出典: Tatoeba文番号 207191
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204281