使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,991件25件表示
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
英語の訳
- Reading kills time on a train trip.
出典: Tatoeba文番号 183123
橋でその島へ渡れるようになっている。
英語の訳
- A bridge gives access to the island.
出典: Tatoeba文番号 180136
金曜日には外で食事する予定なんです。
英語の訳
- We're going out for a meal on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179623
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
英語の訳
- Such fishes as carp and trout live in fresh water.
- Such fish as carp and trout live in fresh water.
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 174198
今日では審判になるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be an umpire today.
出典: Tatoeba文番号 172001
子どもは大人のようにふるまいたがる。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 168859
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
英語の訳
- My brother swims every day in summer.
- My younger brother swims every day in the summer.
出典: Tatoeba文番号 162993
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
種をまくように刈り入れることになる。
英語の訳
- As you sow, so will you reap.
出典: Tatoeba文番号 148477
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
将来を予見するのは私の責任ではない。
英語の訳
- It is not mine to foretell the future.
出典: Tatoeba文番号 147066
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
先生は横になっているように言われた。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 141660
早くよくなられるように祈っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140573
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
英語の訳
- Remind him to come home early.
出典: Tatoeba文番号 140557
他人の邪魔をするような真似はやめろ。
英語の訳
- Don't stand in other people's way.
出典: Tatoeba文番号 138527
男であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a man, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 127271