使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,991件25件表示
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
英語の訳
- Desert sand cools off rapidly at night.
出典: Tatoeba文番号 170869
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
傘を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have brought your umbrella.
- You didn't need to bring your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169463
私にあいさつするような人はいない。
英語の訳
- There is no one to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164846
私はあなたにお礼の申しようがない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 161783
私はあなたの要請に応じる気がない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161636
私は彼と同じようにあなたを愛する。
英語の訳
- I love you as much as him.
出典: Tatoeba文番号 154315
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
自制できるようにならねばならない。
英語の訳
- You must learn to govern your temper.
出典: Tatoeba文番号 150108
主婦達は家族に必要なものを与える。
英語の訳
- The housewives provide their families with necessities.
出典: Tatoeba文番号 148685
手紙を投函するのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 148550
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
将来何が起こるか誰が予言できるか。
英語の訳
- Who can predict what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147061
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
寝る前には食べない方がいいですよ。
英語の訳
- It is better for you not to eat before you go to bed.
- It would be better if you didn't eat before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145658
弟学校へ行ってもよい年になってる。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125418
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
英語の訳
- Clay is the essential ingredient in making pottery.
出典: Tatoeba文番号 125383
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 121777
箱の内容はラベルに表示されている。
英語の訳
- The contents of the box are listed on the label.
出典: Tatoeba文番号 121354
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
英語の訳
- His sister and I will be good friends.
出典: Tatoeba文番号 116111