使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全18,694件25件表示
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はなかなか立派だ。
英語の訳
- He's really something.
出典: Tatoeba文番号 111433
彼は光ではなかった。
英語の訳
- He himself was not the light.
出典: Tatoeba文番号 107452
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は私を殴り返した。
英語の訳
- He hit me back.
出典: Tatoeba文番号 105590
彼は常識が足りない。
英語の訳
- He is wanting in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103963
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は船乗りになった。
英語の訳
- He became a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102995
彼は船乗りを助けた。
英語の訳
- He saved a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102993
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は立派な紳士です。
英語の訳
- He is a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99026
彼は旅行の話をした。
英語の訳
- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 98999
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
彼らは捕虜になった。
英語の訳
- They were taken prisoner.
出典: Tatoeba文番号 96181
彼女はかなり裕福だ。
英語の訳
- She's quite wealthy.
出典: Tatoeba文番号 93026
彼女は雷をこわがる。
英語の訳
- She is frightened of thunder.
出典: Tatoeba文番号 86328
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
鼻血が止まりません。
英語の訳
- I can't stop my nosebleed.
出典: Tatoeba文番号 85512
必要は発明の母なり。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85436
姫路駅で降りなさい。
英語の訳
- Get off at Himeji Station.
出典: Tatoeba文番号 85422