使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,694件25件表示
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
名前は分かりません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474108
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
あまり眠くないです。
英語の訳
- I don't feel very sleepy.
- I'm not very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 12365438
夏より冬が好きだな。
英語の訳
- I like winter more than summer.
- I prefer winter to summer.
出典: Tatoeba文番号 12344366
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
奢りなら、飲む飲む。
英語の訳
- If you're buying, I’m drinking.
出典: Tatoeba文番号 12312132
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
雨が埃を洗い流した。
英語の訳
- The rain washed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 12203997
かなりばかげてるな。
英語の訳
- That sounds pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 12188392
叩いたりはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170445
いい一日になりそう。
英語の訳
- I am going to have a good day.
出典: Tatoeba文番号 12146767
縄梯子がありました。
英語の訳
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940198
どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where do you plan to go?
- Where are you planning to go?
- Where do you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 11888635
黄色じゃなくて、緑。
英語の訳
- It's green, not yellow.
出典: Tatoeba文番号 11871068
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
お隣さん、リッチね。
英語の訳
- Your neighbor's rich.
- Your neighbor is rich.
出典: Tatoeba文番号 11841682
外国に行くつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Are you planning to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 11753161
何をおねだりしてるの？
英語の訳
- What are you asking for?
出典: Tatoeba文番号 11753125
あまり怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't very scared.
出典: Tatoeba文番号 11733861
鳥が鳴いてるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603942
何曜日か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what day it is?
出典: Tatoeba文番号 11588807
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
鳥の鳴き声が聞こえる？
英語の訳
- Do you hear birds?
出典: Tatoeba文番号 11571581