英語候補
- to fall silent
- to lie low
- to quieten down
- to become inactive
英語表現
なりをひそめる
なりを潜めるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
They that govern the most make the least noise.
例文データ分解あり
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
They that govern the most make the least noise.
一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。
英語の訳
- What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.
出典: Tatoeba文番号 2672717
なりを潜めるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語
類語
目立たないように行動する
人目をはばかる
近い語句