使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,378件25件表示
壁により掛かるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83467
嵐になりそうです。
英語の訳
- There is going to be a storm.
- A storm is coming.
- There's going to be a storm.
出典: Tatoeba文番号 78455
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
いい一日になりそう。
英語の訳
- I am going to have a good day.
出典: Tatoeba文番号 12146767
どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where do you plan to go?
- Where are you planning to go?
- Where do you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 11888635
外国に行くつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to go abroad?
- Are you planning to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 11753161
何をおねだりしてるの？
英語の訳
- What are you asking for?
出典: Tatoeba文番号 11753125
父親になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
出典: Tatoeba文番号 11299795
何よりも牛肉が好き。
英語の訳
- I like beef more than anything.
- I like beef most of all.
- I like beef more than anything else.
出典: Tatoeba文番号 11178742
外科医になりたいよ。
英語の訳
- I want to be a surgeon.
出典: Tatoeba文番号 11102907
クラブに入りたいな。
英語の訳
- I'd like to join the club.
出典: Tatoeba文番号 11073113
魚に声帯はありますか？
英語の訳
- Do fish have vocal cords?
出典: Tatoeba文番号 10955053
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
弁護士になりたいな。
英語の訳
- I want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 10455526
どんな人間になりたい？
英語の訳
- What kind of person do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 10089237
６月に３５になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022405
この辺りに居座るな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 9972216
お金持ちになりたい。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702647
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145