使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,377件25件表示
トムには話すつもり？
英語の訳
- Are you going to tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739686
仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to work.
- Return to your work.
出典: Tatoeba文番号 2040857
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
７時頃になります。
英語の訳
- That'll be around 7:00.
出典: Tatoeba文番号 234966
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
すぐにやりなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214941
すぐに帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home at once.
- Come home right away.
出典: Tatoeba文番号 214906
すぐに治りますか。
英語の訳
- Will I be able to get well soon?
出典: Tatoeba文番号 214887
バスに乗りなさい。
英語の訳
- Take a bus.
- Get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198176
右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189926
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
火災の理由は何か。
英語の訳
- What caused the fire?
出典: Tatoeba文番号 186714
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906
鳥になれたらなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167556
私は捕虜になった。
英語の訳
- I was captured.
出典: Tatoeba文番号 152881
寺の隣に鬼が住む。
英語の訳
- The devil lurks behind the cross.
出典: Tatoeba文番号 150735
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 142472
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
彼は捕虜になった。
英語の訳
- He was held in captivity.
出典: Tatoeba文番号 100090
不能になりました。
英語の訳
- I've become impotent.
出典: Tatoeba文番号 85045