使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,378件25件表示
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
何か書くもの、ありますか？
英語の訳
- Do you have something to write with?
出典: Tatoeba文番号 2975898
今日が何日か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what day it is?
- Do you know what today's date is?
出典: Tatoeba文番号 2684245
あんまり真に受けるなよ。
英語の訳
- Don't take it too literally.
出典: Tatoeba文番号 2481322
望み通りになりましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256950
自分に誇りを持ちなさい。
英語の訳
- Be proud of yourself.
出典: Tatoeba文番号 2194894
それが何かわかりません。
英語の訳
- I don't know what it is.
- I don't know what that is.
- I don't know what that thing is.
出典: Tatoeba文番号 2063362
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
愛は作りごとにすぎない。
英語の訳
- Love is only an invention.
出典: Tatoeba文番号 1614269
あそこに何もありません。
英語の訳
- There's nothing there.
出典: Tatoeba文番号 1453928
皆は幸せになりたいんだ。
英語の訳
- We all want to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1410992
お座りにならないのですか？
英語の訳
- Aren't you please going to sit down?
出典: Tatoeba文番号 1337699
彼女は流暢に英語を話す。
英語の訳
- She is a fluent speaker of English.
- She speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 1321361
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
他人を見下したりするな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 1170360
理由は誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 1140577
金輪際彼女には会わない。
英語の訳
- I won't see her anymore.
出典: Tatoeba文番号 872768
何人が旅行に行きますか。
英語の訳
- How many people are going for the trip?
出典: Tatoeba文番号 781607
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
ジャックが頼りになるよ。
英語の訳
- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.
- You can depend on Jack.
出典: Tatoeba文番号 662307
ボブは技師になりました。
英語の訳
- Bob became an engineer.
出典: Tatoeba文番号 464692
ネタ切れになりそうだよ。
英語の訳
- I'm running out of ideas.
出典: Tatoeba文番号 236518
１０時きっかりに来なさい。
英語の訳
- Come at ten o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 236051
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
３月３日はひな祭りです。
英語の訳
- March 3 is the day of the Dolls' Festival.
出典: Tatoeba文番号 235333