使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,378件25件表示
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
人の尻馬などに乗るな。
英語の訳
- Don't follow anybody blindly.
出典: Tatoeba文番号 144595
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
政治家になりたいです。
英語の訳
- I want to be a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143186
雪が何日も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for days on end.
出典: Tatoeba文番号 142032
先に宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework first of all.
出典: Tatoeba文番号 141909
中庭の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table in the patio?
- Do you have a table on the patio?
出典: Tatoeba文番号 126454
聴き上手になりなさい。
英語の訳
- Be a good listener.
出典: Tatoeba文番号 126083
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
庭には何がありますか。
英語の訳
- What is in the garden?
出典: Tatoeba文番号 125522
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got to know him.
出典: Tatoeba文番号 119179
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼は英語を流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 115586
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は彼女の隣に座った。
英語の訳
- He sat next to her.
出典: Tatoeba文番号 100847
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は利己的に違いない。
英語の訳
- He must be selfish.
- There's no doubt that he's self-centred.
出典: Tatoeba文番号 99089
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
必要の前に法律はない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 85439
氷が溶けると水になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes water.
出典: Tatoeba文番号 85396
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
霧で谷が見えなかった。
英語の訳
- The valley was hidden from view in the mist.
出典: Tatoeba文番号 80860