使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,378件25件表示
暇なときにやりなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 794260
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
１日に何便有りますか。
英語の訳
- How many cruises are there each day?
出典: Tatoeba文番号 235697
２時間以内に戻ります。
英語の訳
- I'll be back within two hours.
出典: Tatoeba文番号 235488
あなたは何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be?
出典: Tatoeba文番号 232234
あまり強気になるなよ。
英語の訳
- Don't press your luck, kid.
出典: Tatoeba文番号 230331
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
お掛けになりませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
出典: Tatoeba文番号 227367
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
きっと雨になりますよ。
英語の訳
- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
出典: Tatoeba文番号 226026
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
すぐによくなりますよ。
英語の訳
- You will be better soon.
- You'll be better soon.
出典: Tatoeba文番号 214927
すぐに家に帰りなさい。
英語の訳
- You must go home at once.
- Come home at once.
出典: Tatoeba文番号 214911
すぐ部屋に入りなさい。
英語の訳
- Enter the room at once.
出典: Tatoeba文番号 214759
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
それは飾りにすぎない。
英語の訳
- It is merely an ornament.
出典: Tatoeba文番号 205069
それは彼の利益になる。
英語の訳
- It is to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 204922
それは理屈に合わない。
英語の訳
- It is contrary to reason.
出典: Tatoeba文番号 204795
バスに乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Don't miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198171
暗くなる前に帰ります。
英語の訳
- I'll be back before dark.
出典: Tatoeba文番号 191271
雨が土砂降りになった。
英語の訳
- The rain came down in buckets.
出典: Tatoeba文番号 189660