使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,083件25件表示
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その件はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The issue is in the balance.
出典: Tatoeba文番号 211064
その犬は鎖でつないでおくべきだ。
英語の訳
- The dog should be on a chain.
出典: Tatoeba文番号 210982
その事務所の右隣が東京ビルです。
英語の訳
- The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
- To the right of that office is the Tokyo Building.
出典: Tatoeba文番号 209779
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
それは切り詰められてよくなった。
英語の訳
- It was shortened with advantage.
出典: Tatoeba文番号 205036
それらはとても大きなりんごです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are very big apples.
出典: Tatoeba文番号 204722
出来る限り話をはっきりさせよう。
英語の訳
- We'll get this as clear as possible.
出典: Tatoeba文番号 202353
できる限りの償いはするつもりだ。
英語の訳
- I promise you every possible compensation.
出典: Tatoeba文番号 202281
テレビは彼には大きな魅力がある。
英語の訳
- Television has a great appeal for him.
出典: Tatoeba文番号 201977
ときどきお金が足りなくなります。
英語の訳
- Sometimes I run out of money.
出典: Tatoeba文番号 201065
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
どんな品物に税金がかかりますか。
英語の訳
- What sort of thing must I pay tax on?
出典: Tatoeba文番号 199378
ナイフでそのケーキを切りなさい。
英語の訳
- Cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199350
なぜ欠席したか理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 199186
なんとか時間どおりに駅に着いた。
英語の訳
- I managed to get to the station on time.
出典: Tatoeba文番号 198843
ひどい降りになってきたようだね。
英語の訳
- I think the rain's getting heavier.
出典: Tatoeba文番号 197553
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 196957
まもなく雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It soon began to rain very hard.
出典: Tatoeba文番号 195295
みんな旅行の用意はできましたか。
英語の訳
- Is everybody ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 194906
あそこの店はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the stores there.
出典: Tatoeba文番号 193954
もらう金では授業料にはたりない。
英語の訳
- My allowance does not pay for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 193161