使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,083件25件表示
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
４時間おきにこの薬をのみなさい。
英語の訳
- Take this medicine every four hours.
出典: Tatoeba文番号 235200
あなたが好きなだけお取り下さい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 234082
あなたに言うべきことがあります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 233695
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたはひとりで行くべきでない。
英語の訳
- You should not go alone.
出典: Tatoeba文番号 232413
あなたは音楽に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in music?
出典: Tatoeba文番号 232258
あなたは政治に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 231805
あなたは知力で彼に匹敵している。
英語の訳
- You are equal to him in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 231733
あなたは釣りに行きたがっている。
英語の訳
- You are dying to go fishing.
出典: Tatoeba文番号 231718
あまり長く待たない内に彼がきた。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 230298
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
エミは素敵な贈り物に驚きました。
英語の訳
- Emi was surprised at the nice present.
出典: Tatoeba文番号 227934
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
英語の訳
- Some pretty birds are flying above the trees.
出典: Tatoeba文番号 225739
このとおりを一マイル行きなさい。
英語の訳
- Go along this street for a mile.
出典: Tatoeba文番号 223472
この花はあの花よりもきれいです。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
出典: Tatoeba文番号 222744
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
この取り決めには関係したくない。
英語の訳
- I'll be no party to this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 221362
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837
この通りを３ブロック行きなさい。
英語の訳
- Go down this street three blocks.
出典: Tatoeba文番号 220471
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この木にしっかりつかまりなさい。
英語の訳
- Hold fast to this tree.
出典: Tatoeba文番号 219456
これらの語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 217911
ジーパンはみんな売り切れました。
英語の訳
- We are sold out of jeans.
- We're sold out of jeans.
出典: Tatoeba文番号 216588