使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,083件25件表示
私は君の理論についていけない。
英語の訳
- I cannot follow your theory.
出典: Tatoeba文番号 157409
私は彼をまったく理解できない。
英語の訳
- I can't make him out at all.
出典: Tatoeba文番号 153647
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
私は勉強しなければなりません。
英語の訳
- I have to study.
- I must study.
- I've got to study.
出典: Tatoeba文番号 152899
私は料理にはあまり興味がない。
英語の訳
- I don't have much interest in cooking.
出典: Tatoeba文番号 152319
歯石をとらなければなりません。
英語の訳
- The tartar has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150925
時は金なりとは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150656
時々、和食が食べたくなります。
英語の訳
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
出典: Tatoeba文番号 150457
次に何をすべきかわかりますか。
英語の訳
- Can you see what to do next?
出典: Tatoeba文番号 150374
次の駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150311
秋になり、木の葉が落ち始めた。
英語の訳
- Autumn came and the leaves started to fall.
出典: Tatoeba文番号 148221
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
小鳥たちが木の上でないていた。
英語の訳
- Birds were singing up in the tree.
出典: Tatoeba文番号 146916
少しばかりの学問は危険なもの。
英語の訳
- A little learning is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 146844
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
新聞はあなたの脇にありますよ。
英語の訳
- The newspaper is by your side.
出典: Tatoeba文番号 145146
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
石油はもはや安い燃料ではない。
英語の訳
- Petrol is no longer a cheap fuel.
出典: Tatoeba文番号 142316
赤ちゃんの名前決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 142259
雪がひっきりなしに降っている。
英語の訳
- The snow is falling fast.
出典: Tatoeba文番号 142035
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709
早く病気がよくなりますように。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140539
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
大きな渦巻きと急流があります。
英語の訳
- It has a big whirlpool and a strong current.
出典: Tatoeba文番号 137742