使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,083件25件表示
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
すぐこの町が好きになりますよ。
英語の訳
- You will soon come to like this town.
出典: Tatoeba文番号 177802
君は何かスポーツをやりますか。
英語の訳
- Do you play any sports?
出典: Tatoeba文番号 177427
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
計量する前にすりきりしなさい。
英語の訳
- Level off the sugar when measuring out.
出典: Tatoeba文番号 176400
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
月への旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- A trip to the Moon is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 175626
健康より貴重のものは何もない。
英語の訳
- Nothing is more valuable than good health.
出典: Tatoeba文番号 175459
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828
今となっては後戻りは出来ない。
英語の訳
- At this time I can't go back.
出典: Tatoeba文番号 172770
今はあまり話したい気がしない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 172681
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
今日は気分がよくなりましたか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171654
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
最近の船は乗組員が少なくすむ。
英語の訳
- Modern ships only need a small crew.
出典: Tatoeba文番号 170688
最近はあまり彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170676
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for many months.
出典: Tatoeba文番号 169920
昨日欠席した理由を言いなさい。
英語の訳
- Give me the reason for which you were absent yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169901
子猫は木から降りられなかった。
英語の訳
- The kitten couldn't get down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 168391
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103
私にはその問題が理解できない。
英語の訳
- The problem is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 164683
私はまだはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.
出典: Tatoeba文番号 158888
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
私は去年彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last year.
出典: Tatoeba文番号 157642