使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全25,637件25件表示
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
ひらがなは読めますか。
英語の訳
- Can you read hiragana?
出典: Tatoeba文番号 13245505
もう使い物にならない。
英語の訳
- They're useless now.
出典: Tatoeba文番号 13011281
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
お前ら、わがままだな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976232
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
テストなんか、大嫌い。
英語の訳
- I hate tests.
出典: Tatoeba文番号 12957095
正しい答えを知らない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
出典: Tatoeba文番号 12725620
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166
諦めなければ夢は叶う。
英語の訳
- If you don't give up, your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 12483394
一覧は持ってないです。
英語の訳
- I don't have a list.
出典: Tatoeba文番号 12461959
マジで大っ嫌いなんです！
英語の訳
- I really hate this.
- I really do hate him.
- I really do hate her.
出典: Tatoeba文番号 12453475
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
幸せなら手をたたこう。
英語の訳
- If you're happy and you know it, clap your hands.
出典: Tatoeba文番号 12137362
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
ズボンが見当たらない。
英語の訳
- I can't find my pants.
出典: Tatoeba文番号 11875915
もう連絡してこないで。
英語の訳
- Don't contact me anymore.
- Don't come in contact with me anymore.
出典: Tatoeba文番号 11870498
火はまだおさまらないの？
英語の訳
- Hasn't the fire died down yet?
- Hasn't the fire lessened yet?
出典: Tatoeba文番号 11858084
鼻から息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe in through your nose.
出典: Tatoeba文番号 11814374
絶対に忘れないからな。
英語の訳
- I would never forget that.
出典: Tatoeba文番号 11748160
ママは、動物嫌いなの。
英語の訳
- My mom doesn't like animals.
出典: Tatoeba文番号 11743275