使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全25,637件25件表示
彼は何と言うかしら。
英語の訳
- I wonder what he will say.
出典: Tatoeba文番号 109421
彼は世界を知らない。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103425
彼は生来寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103177
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼は当てにならない。
英語の訳
- He cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 101744
彼は働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 101666
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
彼らがみんな好きだ。
英語の訳
- I like all of them.
出典: Tatoeba文番号 98744
彼らとはかかわるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98657
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らは我々の仲間だ。
英語の訳
- They are of us, you know.
- They're with us.
出典: Tatoeba文番号 97432
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
彼らは靴をはかない。
英語の訳
- They go without shoes.
出典: Tatoeba文番号 97297
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
彼らは同じ年齢です。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96457
彼らは夫婦になった。
英語の訳
- They became man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96218
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
彼らは並んで座った。
英語の訳
- They sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 96190
彼らは捕虜になった。
英語の訳
- They were taken prisoner.
出典: Tatoeba文番号 96181
彼らを入らせなさい。
英語の訳
- Let them come in.
出典: Tatoeba文番号 95986
彼女の声は通らない。
英語の訳
- Her voice doesn't carry.
出典: Tatoeba文番号 94196