使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全25,637件25件表示
お花を習っています。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 227391
ここに落書きするな。
英語の訳
- Don't scribble here.
出典: Tatoeba文番号 224379
これは気に入らない。
英語の訳
- I don't like this one.
出典: Tatoeba文番号 218454
さようなら、さよ子。
英語の訳
- Goodbye, Sayoko.
出典: Tatoeba文番号 216707
さらを片づけなさい。
英語の訳
- Please take the dishes away.
出典: Tatoeba文番号 216660
すぐ暗くなるだろう。
英語の訳
- It will soon grow dark.
出典: Tatoeba文番号 214807
その手には乗らない。
英語の訳
- None of your tricks.
出典: Tatoeba文番号 209515
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それなら話は別だよ。
英語の訳
- In that case, I'll change my mind.
出典: Tatoeba文番号 205710
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
それを雨にさらすな。
英語の訳
- Don't expose it to the rain.
出典: Tatoeba文番号 204624
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
なぜ僕らは夢を見るの？
英語の訳
- Why do we have dreams?
- Why do we dream?
出典: Tatoeba文番号 199127
なんて青い空だろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198878
パパがおならをした。
英語の訳
- Daddy passed gas.
出典: Tatoeba文番号 197928
ベッドから出なさい。
英語の訳
- Get out of bed!
- Get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 196806
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
もう話しにならない。
英語の訳
- We're not getting anywhere.
出典: Tatoeba文番号 193968
ルーシーは必ず来る。
英語の訳
- Lucy is certain to come.
- Lucy will certainly come.
出典: Tatoeba文番号 192399
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420