使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全25,637件25件表示
触らないで、このブタ！
英語の訳
- Don't touch me, you pig!
出典: Tatoeba文番号 2402034
何故空は青いのですか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 2362286
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
きみを信じられない。
英語の訳
- I can't believe you.
出典: Tatoeba文番号 2143806
田舎には娯楽がない。
英語の訳
- There's no entertainment in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 1771684
そんなに嫌われたいの？
英語の訳
- Do you want me to hate you?
出典: Tatoeba文番号 1643651
信じられない話だな。
英語の訳
- That's an incredible story.
出典: Tatoeba文番号 1238292
もうそれはいらない。
英語の訳
- I don't want it anymore.
- I don't need it anymore.
出典: Tatoeba文番号 1200901
もし雨なら電話して。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
- Call me if it rains.
出典: Tatoeba文番号 1061603
君は何を習ってるの。
英語の訳
- What are you learning?
- What are you studying?
出典: Tatoeba文番号 992005
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
女の子は髪を洗った。
英語の訳
- The girl washed her hair.
出典: Tatoeba文番号 682533
彼への信頼を失った。
英語の訳
- I lost my trust in him.
出典: Tatoeba文番号 483414
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
うだつが上がらない。
英語の訳
- He can't get on in the world.
- He has no hope of getting ahead.
出典: Tatoeba文番号 237475
止まらないと撃つぞ。
英語の訳
- Stop, or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 236935
ＥＣは何を表しますか。
英語の訳
- What does EC stand for?
出典: Tatoeba文番号 234853
あの部屋の中は暗い。
英語の訳
- It is dark in that room.
出典: Tatoeba文番号 230466
あの流れ星をごらん。
英語の訳
- Look at that shooting star.
出典: Tatoeba文番号 230418
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459
うちの恥をさらすな。
英語の訳
- Let's not wash our dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 228172
えー、信じらんなーい！
英語の訳
- Gee, unbelievable!
出典: Tatoeba文番号 228001